As promised, I just uploaded my initial concept presentation board, with problem statement, design features, and a task flow. You can view the board here.
Bonus: here’s the initial design wireframe for the same interface, for the task of “checking out an Awake Tea Latte with soy milk and extra syrup”. Such a big change!
A semi-functional prototype could be found on my website as well.